niedziela, 24 marca 2013

Rilke


 







Zrobiłam koszulkę, dla mamy. 
Koszulka jaka jest każdy widzi, cytat z wiersza Rilkego 


Poeta

Umykasz mi wciąż, godzino pusta,
raniąc me serce skrzydłami.
Sam: cóż uczynią moje usta
z mymi nocami i dniami?
Nie mam ukochanej ni schronienia w niebie,
sam, pod błękitu wstęgą.
Rzeczy wszelkie, którym ofiaruję siebie,
trwonią mnie swą potęgą.
{Der Dichter z tomu Neue Gedichte, przeł. Dariusz Guzik}




2 komentarze:

  1. tego tłumaczenie nie znałam! :) a ubranko piękne i pięknie dziękuję :)

    OdpowiedzUsuń